Kada je sudska odluka donesena u inostranstvu, ona ne proizvodi automatski pravno dejstvo u Bosni i Hercegovini. Da bi takva presuda imala istu snagu i mogućnost izvršenja u BiH, potrebno je sprovesti postupak njenog priznavanja.
Ovaj postupak je posebno važan za osobe koje žive ili rade u inostranstvu (Njemačka, Austrija, Švicarska), ali imaju porodične, poslovne ili imovinske odnose u BiH.
⚖️ U kojim slučajevima se traži priznavanje?
– 👨👩👧👦 Porodično pravo (razvod, starateljstvo, alimentacija)
– 🏠 Imovinsko i stvarno pravo
– 📜 Nasljedno pravo
– 💼 Obligacioni odnosi i poslovni ugovori
– 💰 Presude o dugu i naknadi štete
🧭 Zašto je postupak osjetljiv?
– ✍️ pribavljanje ovjerenih kopija presude
– 🌐 sudski prevod (ovjereni prevodilac)
– 🔏 apostille / nadovjera
– 📑 provjera uslova prema domaćem i međunarodnom pravu
– 🧑⚖️ postupanje pred nadležnim sudom u BiH
💼 Kako naš pravni tim pomaže?
– 📝 priprema i podnošenje zahtjeva za priznavanje
– 🌍 organizovanje ovjerenog prevoda i dokumentacije
– 🔍 provjera ispunjenosti uslova za priznavanje
– 🧑⚖️ zastupanje pred sudovima i organima u BiH
📞 Kontakt za savjetovanje:
✉️ E-mail: ana@raguzlegal.ba
📞 Telefon: +387 63 413 147
